du nhập

Friendly

Le mot vietnamien "du nhập" se traduit principalement par "introduire" ou "implanter" en français. Il est utilisé pour décrire l'action d'introduire quelque chose de nouveau dans un environnement, comme une idée, une technologie, une culture ou un produit. Voici une explication détaillée :

Utilisation de "du nhập"

1. Contexte Général: "Du nhập" est souvent utilisé dans des contextes économiques, culturels ou technologiques. Par exemple, on peut parler de l'importation de produits étrangers ou de l'introduction de nouvelles pratiques culturelles.

2. Exemple Simple:

   • Phrase: "Việt Nam đã du nhập nhiều loại thực phẩm nước ngoài."
   • Traduction: "Le Vietnam a introduit de nombreux types d'aliments étrangers."

Usage Avancé

• Dans le contexte économique: "Du nhập" peut se référer à l'importation de biens ou de services d'un autre pays. Par exemple, le Vietnam pourrait "du nhập" des technologies avancées pour améliorer ses industries.
• Dans le contexte culturel: Cela peut aussi signifier l'adoption de certaines tendances ou pratiques culturelles d'autres pays, comme la mode, la gastronomie ou même des mouvements sociaux.

Variantes de Mots

• Du nhập khẩu: Signifie spécifiquement l'importation de biens.
• Du nhập văn hóa: Désigne l'importation ou l'introduction de cultures étrangères.

Différents Sens

• "Du nhập" peut parfois avoir une connotation neutre, mais dans certains contextes, cela peut impliquer une certaine critique, comme lorsqu'une culture étrangère est perçue comme envahissante.

Synonymes

• Nhập khẩu: Importer, se concentrant sur l'aspect d'importation commerciale.
• Tiếp nhận: Recevoir ou accepter, souvent utilisé pour décrire l'acceptation de nouvelles idées ou pratiques.

Conclusion

En résumé, "du nhập" est un terme clé dans la langue vietnamienne qui illustre comment les nouvelles idées, produits ou cultures sont introduits dans un pays. Il est essentiel pour comprendre les échanges culturels et économiques dans un monde globalisé.

Academic

1. introduire; implanter